March 21, 2000
Dear comrades,
First of all I would like to thank you all for the support we have received in thesedifficult circumstances, when the students who were fighting for a state-owned and freeUNAM have been brutally repressed by the state which is trying to smash the studentsmovement and set a precedent of how to "solve" other social conflicts.
This is not an isolated act. The struggle of the UNAM students is part of the battleagainst big bussiness, which wants to smash those who are in its way in order to beable to continue to accumulate as much money as possible in few hands and to keep theexploitation of workers and peasants. For this reason our struggle has to go further, inorder to win it has to be part of the struggle for the socialist transformation ofsociety.
The struggle that each one of us is waging in our communities must be in the interestof the most downtrodden and exploited and for a radical change of society, for a societyin which the means of production are in the hands of the producers themselves and not inthe hands of a minority of exploiters.
Comrades, forward with the struggle, jail does not frighten us, it only reinforces ourconvictions, let's take the struggle forward in any part of the world we might be.
Let's struggle comrades and make our participation as marxists in each one of thestruggles against Capital a fundamental part of the struggle for the socialisttransformation of society.
Militant greetings,
X.
UNAM political prisioner
Mexico, March 21, 2000
---------------
Solidarity messages can be sent to:
Comite Estudiantil en Defensa de la Educacion Publica
cedep@iname.com Messages of protest can be sentto:
Gobierno de Mexico:
S.E. Dr. Ernesto Zedillo Ponce de Leon, Presidente de la Republica, Palacio Nacional, C.P. 06065, Mexico, D.F., Mexico Fax (+ 52 5) 515 57 29
o/or
516 57 62 C. Lic. Francisco Labastida Ochoa, Secretario de Gobernacion, Secretaria deGobernacion, Bucareli 99, 2do piso, Col. Juarez, Mexico, D.F., Mexico, Fax (+ 52 5) 546 5350 o/or 547 03 21
with copies tothe newspaper La Jornada
and to Comite Estudiantil en Defensa de la Educacion Publica
In The US:
CEDEP c/o Wellred Books (make payable to Wellred)
PO Box 1331 Fargo, ND 58107-1331
(please write on the back "for Mexican Students Legal Defense Fund")
In Britain: Cheques should be made payable to Socialist Appeal and sent to:
PO Box 2626, London N1 7SQ
(please write on the back "for Mexican Students Legal Defence Fund")
For details of how to make donations in other countries please write to us:
Please distribute this information as widely as possible.
The fight for free, universal, quality education in Mexico and globally is a fight whichwe all need to get involved in!
------------------------------------------------------
A todos los compañeros:
Antes que todo, deseo agradecerles a todos ustedes el apoyo recibido en estosdifíciles momentos en los cuales, los estudiantes que hemos luchado por la educaciónpública y gratuita en la UNAM, hemos sido brutalmente reprimidos por el estado, el cualbusca por estos medios vencer al movimiento estudiantil y sentar un precedente en la formade "resolver" conflictos sociales.
Este de ninguna manera es un hecho aislado, la lucha que hemos dado losestudiantes de la UNAM es sólo una parte de la batalla contra el gran capital, quepretende aplastar a todo aquel que se interponga en su camino por acumular la mayorcantidad de dinero en unas cuantas manos y continuar explotando a los obreros ycampesinos. Por esto nuestra lucha debe ir más allá, nuestra lucha paratrascender, debe ser por la transformación socialista de la sociedad.
La lucha que demos todos y cada uno de nosotros en nuestras comunidades debe ser enbeneficio de los más necesitados y en pro de un cambio radical de la sociedad, por unasociedad en la cual los medios de producción se encuentren en manos de los productoresdirectos y no en las manos de la minoría explotadora.
Compañeros sigamos adelante en nuestra lucha, la cárcel no nos amedrenta, sólorefuerza nuestras convicciones, avancemos dando la lucha en cada lugar del mundo en el quenos encontremos.
A luchar compañeros y que nuestra participación como marxistas en el seno de cada unade las luchas contra la gran burguesía sea parte fundamental en la lucha por latransformación socialista de la sociedad
Combativamente X.
Miembro del Comité Estudiantil en Defensa de la Educación Pública
Preso Político de la UNAM
México 21 de marzo del 2000
-------------------------
Mensajes de protesta a:
Gobierno de Mexico:
S.E. Dr. Ernesto Zedillo Ponce de Leon, Presidente de la Republica, Palacio Nacional,C.P. 06065, Mexico, D.F., Mexico Fax (+ 52 5) 515 57 29 o/or 516 57 62
C. Lic. Francisco Labastida Ochoa, Secretario de Gobernacion, Secretaria deGobernacion, Bucareli 99, 2do piso, Col. Juarez, Mexico, D.F., Mexico, Fax (+ 52 5) 546 5350 o/or 547 03 21 segob@rtn.net.mx
con copias al periódico La Jornada
y al Comite Estudiantil en Defensa de la Educacion Publica
(para enviar donativos, por favor ponte en contacto con nosotros)